Skip to Main Content

SALUD UIC: Adult Health

This guide has links to patient education information in English, Spanish, and other languages. This website is the new look for the SALUD project.

Alcohol

Harmful Interactions--Mixing Alcohol with Medicines (National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism)   
Interacciones nocivas - Mezclando alcohol con medicamentos (Instituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Alcoholismo)

How to Cut Down on Your Drinking (National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism)  
Cómo cortar su consumo de alcohol (Instituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Alcoholismo)

A Family History of Alcoholism—Are You at Risk? (National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism)
Antecedentes de alcoholismo en la familia ¿Está used a riesgo? (Intituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Alcoholismo)

Tips for Cutting Down on Drinking (National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism)  
(Estrategias para eeducir el consumo de alcohol (Intituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Alcoholismo)

Allergies & Asthma | Alergias & Asma

Asthma (National Heart, Lung, and Blood Institute)
Asma (National Heart, Lung, and Blood Institute)
Preventing Asthma Attacks (No Attacks.org) 
Previniendo ataques (No Attacks.org)


Condition and Treatments (American Academy of Allergy Asthma & Immunology) 
Afecciones y tratamientos (La Academia Americana de Alergia, Asma e Inmunología)
English | Español

 

Anemia

Anemia: An Overview (American Academy of Family Physicians)
Anemia:Vision General (Academia Americana de Médicos de Familia)

 

Anemia (Medline Plus)

Birth Control | Control de Natalidad

Birth Control Methods(Office on Women's Health)
Metodos anticonceptivos (Office on Women's Health)

 

Contraception Patient Education Handouts (American Congress of Obstetricians and Gynecologists)
Anticoncepción Paciente Educación Folletos (Congreso Americano de Obstetras y Ginecólogos)
Specific Methods:

 

Birth Control Pill--for teens (Nemours Foundation)
Métodos específicos: Píldora anticonceptiva - Para los adolescentes (Fundación Nemours)

 

Depo-Prevera--An Injectable Contraceptive (American Academy of Family Physicians)
Depo-prevera - un anticonceptivo inyectable (Academia Americana de Médicos de Familia)

 

Male Condoms (Children's Hospital Boston)
Condones masculinos (Hospital de Niños de Boston)

 

Natural Family Planning (American Academy of Family Physicians)
La planificación familiar natural (Academia Americana de Médicos de Familia)

 

Spermicide (Children's Hosptial Boston)
El espermicida (Hosptial de Niños de Boston)

 

Vasectomy (MedlinePlus)
La vasectomía (MedlinePlus)
 
Vasectomy--What to Expect (American Academy of Family Physicians)
Vasectomía - ¿Qué se puede esperar? (Academia Americana de Médicos de Familia)

 

Withdrawl (Children's Hospital Boston)
Coito interruptus (Hospital de Niños de Boston)

Breast Self-Exam | Autoexamen de Seno

Breast Self-Exam (MedlinePlus Encyclopedia):

 

Visual Inspection
Inspección visual

 

Manual Inspection--Reclining
Inspección manual - Inclinación del respaldo:
English | Español

 

Manual Inspection--Standing
Inspección manual - De pie
English | Español

 

Cancer

Colorectal Cancer--Basic Facts on Screening (CDC Screen for Life Campaign)
Cáncer colorrectal - datos básicos sobre evaluación de salud (CDC para la Campaña de la Vida)

 

Get Screened for Colorectal Cancer (Northwestern Division of General Internal Medicine)
Hágase la prueba para el cáncer colorrectal (División del Noroeste de Medicina Interna General)

 

Common Cancer Types (National Cancer Institute)
Tipos comunes de cáncer (Intituto Nacional de Caner)

 

Stay Healthy (American Cancer Association)
La importancia del comportamiento en la prevención y cetección temprana del cáncer (Asociación Americana del Cáncer)
 

 

Cholesterol | Colesterol

About Cholesterol (American Heart Association)
English

How Can I Lower High Cholesterol? (American Heart Association)
¿Cómo puedo reducir el colesterol alto? (Asociación Americana del Corazón)
English | Español

Get Your Cholesterol Checked (healthfinder.gov)
Hazte la prueba del colesterol  (healthfinder.gov)
English | Español

Domestic Violence | Violencia Doméstica

Domestic Violence (American Congress of Obstetricians and Gynecologists)
Violencia doméstica (Congreso Americano de Obstetras y Ginecologos)
English | Español

 

Protecting Yourself and Your Children (American Academy of Family Physicians)
Protéjase y proteja a sus niños (Academia Americana de Médicos de Familia)
English | Español

Drug Abuse | Abuso de Sustancias

Substance Abuse--Overview (American Academy of Family Physicians)
Abuso de Sustancias - Descripción general (Academia Americana de Médicos de Familia)
English | Español

HIV/AIDS | VIH/SIDA

HIV/AIDS: The Basics(AIDS Info)
VIH/SIDA: Conceptos basicos (infoSIDA)
English | Español

 

HIV Testing (AIDS Info)
Pruebas de deteccion del VIH  (infoSIDA)
English | Español

 

The Basics of HIV Prevention (AIDS Info)
Conceptos básicos sobre la prevención de la infección por el VIH (infoSIDA)
English | Español

 

Hormone Replacement Therapy & Menopause | Terapia de Reemplazo Hormonal & la Menopausia

Menopause and Hormones (Food & Drug Administration)
La menopausia y las hormonas (Food & Drug Administration)
English | Español

 

Menopause (National Institute on Aging)

Menopausia (Instituto Nacional sobre el Envejecimiento)
English | Español

 

Menopause--Overview (American Academy of Family Physicians)
Menopausia - Descripción general (Academia Americana de Médicos de Familia)
English | Español

 

Menopause and Bladder Control (National Institute of Diabetes Digestive & Kidney Diseases)
La menopausia y el control de la vejiga (Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas del Riñón)
English | Español

Hypertension | Hipertensión

High Blood Pressure (National Institute on Aging)
Presión arterial alta (National Institute on Aging)
English | Español

 

High Blood Pressure (MedlinePlus)
Presión arterial alta (MedlinePlus)
English | Español

 

High Blood Pressure--Overview (American Academy of Family Physicians)
Presión Arterial Alta - Descripción general (Academia Americana de Médicos de Familia)
English | Español

 

Influenza

Influenza (MedlinePlus)
Gripe (MedlinePlus)
 
Key Facts About the Flu: How to Prevent the Flu and What to Do if You Get Sick (CDC)
Datos clave sobre la gripe: Cómo prevenir la gripe y qué hacer si se enferma (CDC)
English | Español

 

H1N1 Flu or Swine Flu (MedlinePlus)

La gripe H1N1 o gripe porcina (Instituto para la Educación del Paciente)

English | Español

Kidney Disease | Enfermedad Renal

Kidney Failure: what to expect (National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse)
Insuficiencia renal: Qué debe esperar (National Kidney y Enfermedades Urologicas Information Clearinghouse)
English | Español

Medication | Medicación

Your Medicine--Play it Safe (Agency for Healthcare Research and Quality)
Su Medicina - no se arriesgue con sus medicamentos (Agencia para la Investigación y Calidad)
English | Español

Nutrition | Nutrición

Calcium and Vitamin D--Important at Every Age (Osteoporosis and Related Bone Diseases-National Resource Center)
El calcio y la vitamina D - Importante a cualquier edad (Osteoporosis y Enfermedades Óseas Nacional-Centro de Recursos)
English | Español

 

Delicious, Heart-Healthy Latino Recipes (National Heart Lung & Blood Institute)
Recetas Latinas Saludables y Deliciosas para el Corazón (National Lung Corazón y la Sangre)
English Español

 

Eat Healthy (American Cancer Society)
Cocinemos sanamente (Sociedad Americana del Cáncer)
English | Español

 

Get Enough Calcium (for strong bones) (healthfinder.gov)
Toma suficiente calcio para tener huesos fuertes (healthfinder.gov)


 

Obesity | Obesidad

Obesity (MedlinePlus)
Obesedad (MedlinePlus)
English | Español

Occupational Health | Salud en el Trabajo

Stay Safe at Work (healthfinder.gov)
Mantenerse a salvo en el trabajo (healthfinder.gov)
English | Español

 

Physical Activity | Actividad Física

Exercise and Physical Activity:getting fit for life (National Institute on Aging)
Ejercicio y actividad física: En forma de por vida (Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento) 
English | Español

 

Get Active! (American Cancer Society)
¡Pongase Activo! (Sociedad Americana del Cáncer)
English

 

Physical Activity Improved Quality of Life (American Heart Association)
 ¿Por qué debo mantenerme físicamente activo? (Asociación Americana del Corazón)
English | Español

Pre-Conceptual Planning | Planificación Pre-Conceptual

Are You Emotionally Ready? (March of Dimes)
¿Estas emocionalmente preparado/a? (March of Dimes)

Are You Financially Ready? (March of Dimes)
¿Esta usted financieramente listo/a? (March of Dimes)

Things to Think About Before You're Pregnant (American Academy of Family Physicians)
Cosas para pensar antes de quedar embarazada (Academia Americana de Médicos de Familia)

Preventive Health Checklists | Listas de Prevención Para la Salud

Women- Check List for Your Next Checkup (Agency for Healthcare Research and Quality)
Las mujeres-Lista de verificación para su próximo reconocimiento médico (Agencia para la Investigación y Calidad)
English | Español

Men- Check List for Your Next Checkup (Agency for Healthcare Research and Quality)
Los hombres-Lista de verificación para su próximo reconocimiento médico (Agencia para la Investigación y Calidad)
English | Español

Sexually Transmitted Disease | Enfermedades de Transmisión Sexual

Sexually Transmitted Infections(STIs)--Overview (American Academy of Family Physicians)
Infecciones de transmisión sexual (STI) | Descripción general  (Academia Americana de Médicos de Familia)
English | Español

 

Pelvic Inflammatory Disease (American Academy of Family Physicians)
Enfermedad Inflamatoria Pélvica (Academia Americana de Médicos de Familia)

 

STD's & Pregnancy (CDC)
Enfermedades de transmisión sexual y el embarazo (CDC)
English | Español

Smoking/Tobacco | El Consumo de Tabaco

Why Quit Smoking (American Heart Association)

¿Por qué dejar de fumar (Asociación Americana del Corazón)
English | Español

 

Risks of Tobacco (MedlinePlus)
Fumar (MedlinePlus)
English | Español

 

Guide to Quitting Smoking (American Cancer Society)
Pasos para dejar de fumar (Sociedad Americana del Cáncer)
English | Español

Testicular Self-Exam | Auto-examen Testicular

Testicular Cancer--Overview (American Academy of Family Physicians)
Cáncer de testículo | Descripción general  (Academia Americana de Médicos de Familia)
English | Español

Tuberculosis

Tuberculosis (Center for Disease Control and Prevention)
Tuberculosis (Centros para el Control y la Prevencion Enfermedades)
English | Español

 

Tuberculosis (TB) Disease: Symptoms & Risk Factors (Center for Disease Control and Prevention)
Enfermedad de tuberculosis (TB): Síntomas y factores de riesgo (Centros para el Control y la Prevencion Enfermedades)
English | Español

 

TB Screening Tests (Lab Tests Online)
Pruebas de cribado de la TB (Lab Tests Online)
English | Español